卫挺生说道‘原则’二字的时候,表情凝重,一副无法改变的正义感,让陈布雷都有些失神。他作为一个会谈的记录者,需要对整个谈判内容记录和整理。
但同时,他又非常好奇于王学谦、卫挺生,甚至马寅初,这些人的生活。
处理事情的方式方法,留洋博士的头衔,能够让一个普通人变成金凤凰。更何况他们几个原本就非常不普通呢?
苟布同不敢签字,深怕是圈套,而边上的毛旅长就更不会签字了。
再说了,他出现更多的是想要探听宁波守备旅接下来的军事行动,而不是来和卫挺生来谈判的。
可是这么一份连陈布雷都看不懂的洋文文件。顿时把福建方面的谈判代表给为难住了。
“请问,卫博士,这是英文吗?”
“不,这位先生,英文虽然快成为这个世界上流通最广泛的语言,但是按照国际惯例。这种文字并不适合作为签署重要文件的解释。而法语和拉丁语,才是重要文件的书面解释方式,你看到的拉丁语版本。要是觉得拉丁语不合适签署文件的话,我们可以改成法语。”
苟布同知道对方是在刁难自己,但他也没办法,谁让他不认识拉丁文呢?
再说了,法语他也不认识啊!
“签字?”
福建督军府的两个人,苟布同和毛安仁两人都傻眼了,他们本来想着在谈判之初,给对方一些压力,能够让谈判在过程中又一些便利,但没想到,卫挺生在一开始就他们上了一课。
两人根本没有像现在这样拘束,原本他们脑子里想的谈判场景。一样都没有用上,对方一句话有用的话都没说,就让他们签字,这是什么道理?
苟布同看了一眼同僚。心中犹豫不定,拿起文件夹,原本迷茫的眼神顿时变得混沌起来,上面密密麻麻的蝌蚪文,让他看的眼花缭乱。头晕目眩。
作为一个文化人,苟布同对于自己不认识字,感到非常慌乱。
卫挺生听完陈布雷刚刚介绍,福建督军府派来的谈判代表,顿时笑出声来了。
陈布雷也是满头大汗,想要解释,却不知道该如何开口。
卫挺生一抬手,笑道:“都别说了,我知道不过是赶巧了。也不明白李厚基是怎么想的,派了这么两个姓的人出来谈判,还真容易闹出误会来。”
说完,卫挺生站起来,对陈布雷说道:“走,我们去会会他们。”
“你们商量一下,是让我们帮忙请翻译呢?还是自己去请?”
哪里敢让卫挺生帮忙请啊!倒是把人卖了,都不知道,苟
苟布同苦笑道:“卫博士,我们都是国人,你这么做是否觉得有些不妥当?”
卫挺生连正眼都不看对方一眼,反而趾高气扬道:“正为因为我们都是国人,替你们考虑,文件有两份,另外一份是中文文件。在拉丁文的下面。”
其实文件内容很简单,就是说明情况,谈判的人员,一些无关紧要的内容。
苟布同倒是一目十行的看明白了,可是到签字的时候,他却迟迟不敢下手。不得已之下,把文件向卫挺生的面前推了一下,抱歉道:“卫先生,您看我们谈都没有谈,就让我们签字,显得不太寻常,是否通融一二,等到谈判结束之后,再签字?”
“不行,这是原则。”
好不容易积攒起来的气势,瞬间被瓦解。唏嘘的嘴唇半天都说不出话来,旁边的毛旅长着急了,用手肘顶了一下苟布同的胳膊,小声的提醒道:“苟参议,怎么了,你倒是说句话呀!”
苟布同心里这个气啊!你不说话,会死啊!
无奈之下。苟布同只好拿起文件,向卫挺生询问道:“这位是……”
“卫挺生,我受宁波市政府的全权委托,接受这次和贵方的谈判。这是宁波方面的授权书,你们可以验证一下。”卫挺生拿出两份文件,上面一份是拉丁文,苟布同一个字都不认识,更让他尴尬的是,对方似乎把认识洋文当成理所当然的样子。
一旁的陈布雷有些好笑,这份洋文文件就是刚刚卫挺生在茶室里写好的。中文的那一份是陈布雷帮着写的,两份文件,其实就一个意思,宁波方面的全权代表就卫挺生。
当卫挺生走进谈判地点,发现宁波会馆安排的一个中等规模的茶室,有七八个人品茶聊天是再惬意不过的地方了。布置也好,唯独给人的感觉像是朋友之间的见面,而缺乏谈判的暗中剑拔弩张的紧张气氛。
“出于负责,公正的态度,在谈判开始之前,我们还是签署一份谈判备忘录,免得让我们背后的当事人因为不明具体谈判细节,从而对我们的服务和专业表示怀疑。”
卫挺生在走进会场的那一刻,就给对方一个下马威。
他甚至连对方的姓名都没有问,虽然给人的感觉是有些不尊重对方的意思。但他作为胜利方的谈判代表,要让对方明白,这不是他求着来谈的,而是福建督军府,求上来的。
说完,卫挺生就从陈布雷的手上,接过文件夹,扫了一眼上面的文字,将文件稿递给了对方。