“我国政府认为,这是正当的要求。”
王学谦忽然笑了起来,弄得所有人都有些摸不着头脑:“重光葵,你或许不清楚,但是我不介意为你解答,在公共租界内,日本巡捕并不被我国政府认可,至于英国人如何答应你们的,那是你们的事。但是你们的这种雇佣关系,在我的国家,家奴再蛮横,也无法替主人做出决定。任何一个文明社会的人都知道,仆人和主人永远不会有对等的权利,你没有,在上海,日本政府也没有这个权利。”
说完,王学谦丢下所有人,站起来离开了房间。
聂云台还在差异,王学谦为什么像是吃了枪药似的,突然变得像是见到了生死仇人的样子。他看了一眼日方递交过来的提案,也是脸色突变,一脸气愤
“不不不,王桑,我认为,我们还是用本国语言作为谈判语言比较合适。另外我请来了翻译,当然您要是没有翻译的话,我的翻译也许能让你解燃眉之急。”
王学谦略带遗憾的看着重光葵,其实他还是非常好奇。这个在日本战败之后,被远东审判定为甲级战犯的日本外交家,在其外交生涯的起步阶段,并不如外人看到的那么出色。
至少在王学谦的眼中,重光葵的能力非常值得质疑。
不过,见到重光葵并不打算妥协。他也知道无奈的点头道:“布雷,你来做日语翻译。”
陈布雷只是惊讶的抬头看了一眼王学谦,然后摊开记事本,点头道:“好的。”
即便王学谦不催促他,他也知道,要不被王学谦牵着鼻子走。他就绝对不能听从王学谦哪怕任何一条‘善意’的建议。
即便,王学谦说的再好听,天花乱坠的,重光葵也认定这是裹着糖衣的毒药。
“王桑。我觉得在交流上,我们还存在一些磨合。所以,为了谈判的顺利进行,我建议放弃英语作为谈判语言……”
“是吗,我也这么觉得。您提醒的太急时了。”
“那太好了!我准备……”
重光葵的眼前一圈圈的都是星星,他弄不明白,王学谦说了一大圈子之后,到底想要表达什么意思?
尊重吗?
这个问题很难说,比如昨天,王学谦说重光葵的汉语口语很难辨认,要是双方的谈判语言用日语,对于以聂云台、宋汉章为代表的商会谈判代表来说是不尊重的。既然中文用不好,日语不合适,最后还是王学谦提出来,用第三种语言——英语。
等到重光葵有些清晰的点头之后,不到两分钟,他就开始后悔了。
看到这一幕,重光葵差点气炸了,他说什么也想不到,王学谦的身边竟然还有一个日语翻译。而这个人昨天也坐在谈判桌上,作为中方谈判的记录员。
重光葵阴沉着脸,似乎想要给王学谦难堪,但是对方堂而皇之的开口却让他有种一拳打在棉花堆上的感觉。
王学谦低头看了一眼日方的提案之后,将文件往谈判桌上一推,往后一仰,眼神不善的看着重光葵,刚才还是阳光灿烂的面容,突然间变得寒霜遍布。
“我认为,这个提案没有谈判的必要。”王学谦生冷道。
重光葵眼神微微眯起,脸上露出似笑非笑的样子,不得不说,在一方强势,一方弱势的背景下,他的这一手确实让人很难招架。像足了李鸿章当初和伊藤博文之间的谈判,但是王学谦会做李鸿章吗?
“法语怎么样?”
看到王学谦满面春风的样子,心里的警惕有些松动,他刚想要点头,却发现翻译脸色有些难看。当然,并不是他找来的翻译敢给他脸色看,而是他找来的是一个日语翻译,而法语,就对方一张苦瓜脸,是说什么也不会懂的。
重光葵这才想起来,王学谦说的是法语。
心中暗骂一句:“差点再被这个混蛋骗了!”
说起来。重光葵在其国内是被寄予厚望的美国通,虽然他的口语带着浓重的东京口音,但是日本就是这么一个神奇的过度,对于未知的领域,他们总有办法找出很多专家出来,不管是冒牌的,还是正牌的。
原因很简单,王学谦、聂云台、宋汉章的英文水平,绝对不是重光葵能够赶得上的。往往到谈判的最后阶段,王学谦飞快的一串单词从嘴唇中吐出来,而重光葵的眼神呆滞的,歪着脑袋,仁丹胡子上下抖动,仿佛念念有词的样子,要是在民国的乡下,连老妈子都能看得出来,这位中邪了。
中不中邪?
重光葵本人并不知道,但是他知道,天气并不炎热,但是他的衬衫却像是浸透在海水里似的,散发着海藻在海滩上发酵的味道。
不用看结果,重光葵的内心明镜似的,他已经在气势上弱了几分,想要改变当时的局面,已经是千难万难。只要用身体不适为借口,将当天的谈判暂停了下来,然后安排人去打听英国人的谈判结果,好在英国人似乎也在等待日本这个马前卒有了成果之后,再准备深入谈判。所以,里丁伯爵几乎是和顾维钧两个人,扯了一天的风土人情。
这是第二天的谈判议题,关于租界内部