“还有明菜那边，”岩桥慎一问她，“您和父亲不介意我邀请她一起回家去吧？”
岩桥千代像要考虑一下似的，略作停顿，回答他，“中森桑也一起的话，那就用不着道歉了。”
“所以说，就是害怕向您道歉，这才拉着明菜一起呢。”岩桥慎一开玩笑。
岩桥千代颇为捧场，笑道，“中森桑肯配合你一起的话，那也无所谓困扰与不困扰了。”
既然无所谓困不困扰，自然也用不着特别道歉。岩桥慎一听明白母亲的俏皮话，放松了心情。放下听筒，心情稍微高兴了一些。渡边万由美的电话不早不迟，就在此刻打了过来。
！
“我之后给她打电话。”岩桥慎一回答母亲。
岩桥千代略作停顿，像是在收下儿子的话。又道，“虽说现在更辛苦些的人是你，但这种时候，最为难的，反而是中森桑。”
《周刊文春》把中森明菜写成被利用被欺骗的可怜女人，杂志发行以后，受到非议的人是岩桥慎一、以及研音，反倒是中森明菜，或许会被大众同情。
但越是这样，对她来说，就越是痛苦。
回飞镖飞来旋去，又飞到了她的手里。
能够想到这篇文章的内容、以及大众可能会有的反应是对她的一种伤害。这既来自于岩桥千代内心的敏锐，也是她对中森明菜带有的一份善意。
“不管怎么说，”岩桥慎一告诉母亲，“过后，我会回去向母亲道歉的。……为了这次风波给你和父亲带来的困扰。”
岩桥千代有点顽皮的回了句，“我可不喜欢片町会的陶艺课了。”
“是吗？”岩桥慎一为母亲的话而笑。
母子两个心照不宣，谁也不提和朝子打过电话的事。