龙躣之出，
嗟！
安归乎？
蕙园憭栗兮 宫为渚。
（音乐渐渐平息，当人们为音乐这么快放完而奇怪时，另一首曲子以强势的攻势进入人们的脑海）
昔若陀徽土，
越天遒广及青墟浦，
川亹亹毖流兮，
金阙连望舒，
哀时兮时兮 焉薄余属，
【爷：这两首歌都是楚辞体，楚辞体在龙国有两千多年历史了，其结构宏伟，想丰富，句式灵活，而且其篇幅长，意境深远，加上现在龙国懂古文的人少，懂其意的更少，两千年变迁，关于古文的历史资料不是焚毁就是没发现，这对古文的翻译有很大影响，而一个游戏公司在基于现有楚辞文章中写出楚辞结构另一故事人物的生平，这不牛B吗】
【屑荧：感觉好厉害的样子】
【八级萌新：这样吧，给你举个例子，天将降大任于斯人也，这句话懂啥意思不】
【屑荧：不懂】
【钟离：这句话的意思是上天会降下使命给特定的人。】
【小八：好好，停！！！！因为曲子太多，我只会选几个有代表性的，其余的我会放到网上，你们自行收听，还有因为作者文笔太废，没歌词的曲子就不说了，免得作者连一千字都没写够】
【爷：啊，作者也太废了，还特么喜欢拖更，无语了】
【八级萌新：无语了】
【魈宝：+1】
远在三次元的作者……
龙躣之出，（巨龙游动而出）
嗟！（唉！）
安归乎？（我还能归于何处？）
蕙园憭栗兮 宫为渚。（那美好的庭园如今凄凉一片，宫殿也已变作水中孤土。）
这是《天遒歌》的翻译。
昔若陀徽土，（昔日若陀龙王的领土）
越天遒广及青墟浦，（由天遒谷直至青墟浦）
川亹亹毖流兮，（江河奔流不息，）
金阙连望舒，（宫阙高可揽月）
哀时兮时兮 焉薄余属！（我哀叹这时运啊，怎能如此薄待我的部属！）
……
音乐放完，弹幕一片空白，所有人都被这史诗般的音乐所震憾，几分钟后才有人开始说话。
【屑荧：我有点不知道该怎么说了】
【香菱：太令人震憾了】
【钟离：若陀……】
惶惶兮 索陵迟恶途，
归兮，
巉石峦岳毂转乎，
万川湍流吞穹庐，
山崩岩崒，
【小八：早上好啊大家】
【屑荧：早上好，今天放什么内容】
【小八：今天放原神歌曲，我会选几首代表性的官方音乐与二创歌曲供大家欣赏】
【辛炎：听起来很棒的样子】
【八级萌新：这不得放个《钟离—听书人》】
邃宇兮 黑翳逐，
山野兮 窘步，
出，
君常违兮 国隳芜，
蓄雠怨增欷，
恚君常违兮 灵囿作堀，
夫黯黮命兮 险巇壅阻，
咄！
怨憺兮 瞀乱，
山峦耸荡，
【八级萌新：钟离先生说的对，这句话，可以算是古文中的白话文了，而楚辞比这难几十倍】
【屑荧：明白了！！】
【纳西妲：嘘！安静，音乐开始了】
（随着音乐的忽高忽低，随着乐器的丰富，一个远古巨龙的形象在人们脑海中形成）
肃雍！
“哈啾！！哪个败家玩意儿骂我！！”
【小八：好的废话不多说，开始播放若陀龙王战斗曲《天遒歌》与《岩壑之崩》】
【爷：居然是这两首，重量级啊！！】
【八级萌新：的确，这首歌连龙国人都只有少部分翻译出来，当然，原神玩家除外】
【屑荧：这两首歌内容很难理解吗】
遂宇兮，黑翳逐(久远深邃的星空中，我为你驱逐了双目的黑翳)
山野兮，窘步。出!(如今在深山荒野迷失，无路可走 显身于此，龙王!)
君常违兮 国隳芜 (自你离开后，这片国度便陷入毁灭与荒芜)
蓄雠怨增欷(憎恨悲怨潜滋暗长)
惶惶兮 所陵迟恶途 归兮！(不知所归应是何处 纵惶然，我终踏上险恶的前程 是你回归之时!)
恚君常违兮 灵囿作堀，（我恼恨你屡屡背离正道，将这充满生机的土地化作洞窟）
夫黯黮命兮 险巇壅阻，（我昏暗不明的命途，处处都是艰困险阻）
咄！（呵！）
怨憺兮 瞀乱，（我怨恨忧愁，心绪烦乱，）
山峦耸荡，（山峦隆起震颤，）
【宵宫：好宏大的音乐，只是歌词听不太懂】
【八级萌新：这就是我龙国传承下的语言魅力啊，连我们自己第一次听都听不懂】
【爷：额，这句你可以不用说】
【小八：有人也许会不知道歌词的意思，所以我翻译一下
肃雍！（何其庄严雍容！）
愆辜安除，
零落兮 困洿渎，
浇季兮 穷路，
林峻茂兮 掩殊途，
审行迷延伫远兮 山穹覆。
【爷：还有纳西妲的《无垠无忧》，里面兰纳罗的合唱简直绝了】
【芭芭拉冲鸭：还有温迪的《诗人的工作》，那笑容入了谁的眼，乱了谁的心】
【我是将军大人的狗：你们怕不是忘了《净土裁断》中将军那奶香一刀，呸，无想一刀吧】
【卢卢伯爵：我更喜欢《遥夜华竟》，里面充份展现了晨曦酒庄的优雅宁静与幽夜净土的神秘幽寂，两种风格不同的曲风还连接的十分自然，你们能说这不牛B？】
……